"Isang espasyo o tereyn kung gayon ang pagsasalin, ng negosasyon at pagpoposisyon, sa politika ng posibilidad."
Archive: Sample Works
Poems, Short Stories, Novels, Essays, Work-in-Progress
“Dao:” Binalaybay para sa Akun Banwa
"May bulak ka bala; ano ang duag, ano ang dapug?/Ano ang korte ka imo bunga, ano ang aslum kag tam-is?"
The Hurt Locker in Kinaray-a, Hiligaynon, and Tagalog
"How interesting that across the islands of this beloved archipelago we have the same word for this English one, hurt."
Paghahanap ng Gingko
"Tibok at kurot sa dibdib. Sa ganito ka namumuhay sa siyudad na ito, na ang pagsakay-baba sa subway, hindi naghahatid sa’yo sa bahay, o sa pinalangga."
Istorya kang Balay
Ano ang balay kanimo, abyan? Sa diin inyo balay? Halin sa puno kang kahoy, kuweba, kamalig, hasta sa balay nga semento kag condo, rugya ang istorya ni Pangga Gen...
Balay Sugidanun 