Skip to content
  • Home
  • About
  • Blog
  • Books
    • Lumbay ng Dila
    • Sa Gihapon, Palangga, Ang Uran: Mga Binalaybay
    • Indi Natun Kinahanglan kang Duro nga Tinaga sa Atun Tunga
    • Ang Itim na Orkidyas ng Isla Boracay
  • Archive: 2010-2020
    • Padya Kinaray-a 2011-2012
      • Binalaybay
      • Panaysayun
      • Sugidanun
    • Contributors
      • Aimee Andaya Hilger
      • Anthony Capirayan
      • Cecil Garapan-Kim
      • Dennis Monterde
      • Ging Badz
      • Jigsz NS
      • Jo Padulla
      • John Iremil Teodoro
      • Jonathan Davila
      • Nang Nenen
      • Nenen Geremia-Lachica
      • Toto Eking
    • Blogs
      • Palabas & Pelikula
      • Travels
        • 125 Days of Summer
        • East Asia
        • Philippines
        • Southeast Asia
        • USA
      • Languages
        • Kinaray-a
        • Filipino
        • English
      • Books
    • Glossary
    • Events & Community Engagements
      • Books & Reading Campaign
      • Dagyaw sa Antique
      • Lectures, Talks, Workshops
    • Sample Works
  • Contact
  • Facebook
  • Twitter
  • Soundcloud
Balay Sugidanun

Balay Sugidanun

The House of Storytelling of Genevieve L. Asenjo

Archive: Sample Works

Poems, Short Stories, Novels, Essays, Work-in-Progress

“Waltz” ni Pablo Neruda sa Kinaray-a

January 19, 2011June 23, 2021Categories Archive: Sample Works, Archive: Translation, Dayon Kamo: ArchiveLeave a Comment on “Waltz” ni Pablo Neruda sa Kinaray-a

"Indi ako pagtawgi: akun ria obra."

Patikim ng Lumbay ng Dila (Tsapter 25) ni Genevieve L. Asenjo

January 18, 2011June 23, 2021Categories Archive: Patikim ng Lumbay ng Dila, Archive: Sample Works, Dayon Kamo: Archive2 Comments on Patikim ng Lumbay ng Dila (Tsapter 25) ni Genevieve L. Asenjo

"SIYA, si Sadyah Zapanta Lopez, hinuhusgahan niya ang mga lalaki sa kulay ng kanilang briefs. Lahat sila, puti. Si Stephen. Si Ishmael. Pati si Priya! Bagama’t hindi niya natingnan kong 100% cotton, made in China, o hindi."

“Homecoming” by Angelo Ancheta, translation of “Sa Aking Pag-uwi” by Genevieve L. Asenjo

January 5, 2011June 23, 2021Categories Archive: Translation, Dayon Kamo: Archive1 Comment on “Homecoming” by Angelo Ancheta, translation of “Sa Aking Pag-uwi” by Genevieve L. Asenjo

"Ging, maging ang kislap/ng mga alitaptap,/hahanapin ko na lang/sa ‘yong mga mata." "Ging, let me just adore then/those glittering fireflies/now only in your eyes."

Kon ang Pag-uli Paghapulas kang mga Giha

December 23, 2010June 23, 2021Categories Archive: Sample Works, Dayon Kamo: ArchiveLeave a Comment on Kon ang Pag-uli Paghapulas kang mga Giha

Pero hay may memorya man kabay ang panit. Ang lawas.Kag bisan amo dya, ukon basi pa gani amo dya, sa pira kanatun ukon sa kaduruhon, ang labi nga nagalalis, nagatinunto – ang indi masarigan.Nga ang pag-uli kabudlay.

Paglupad Pauli

December 22, 2010June 23, 2021Categories Archive: Sample Works, Dayon Kamo: Archive2 Comments on Paglupad Pauli

"Gusto ko run mag-uli! Indi ko run mahulat ang snow!"

Posts pagination

← Previous 1 … 9 10 11 Next →
  • Facebook
  • X
  • SoundCloud
  • Email

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Donate

This is a non-earning blog. Your donation is highly appreciated.

Pahangup ni Pangga

© Balay Sugidanun 2010-2025

Ginapanag-iyahan kang mga bisita kag manugdagyaw nga mga manunulat ang anda sinulatan kag mahimo wara naga-representa sa personal nga panan-awan kag pagpati kang Tagbalay. Mahimo magamit ang mga sinulatan rugya pero kinahanglan may husto nga pagkilala sa dyang site bilang ginhalinan kag/ukon una nga venyu kang publikasyon: ang pag-hyperlink, kag bilang Balay Sugidanun sa print. Rehistrado man nga trademark ang Balay Sugidanun.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.

Desinyo kang Logo: Jennifer Patricia A. Cariño
Revised Logo & Website Design: Maggie Mariano

Advertisements
  • Facebook
  • Twitter
  • Soundcloud
Create a website or blog at WordPress.com
  • Home
  • About
  • Blog
  • Books
    • Lumbay ng Dila
    • Sa Gihapon, Palangga, Ang Uran: Mga Binalaybay
    • Indi Natun Kinahanglan kang Duro nga Tinaga sa Atun Tunga
    • Ang Itim na Orkidyas ng Isla Boracay
  • Archive: 2010-2020
    • Padya Kinaray-a 2011-2012
      • Binalaybay
      • Panaysayun
      • Sugidanun
    • Contributors
      • Aimee Andaya Hilger
      • Anthony Capirayan
      • Cecil Garapan-Kim
      • Dennis Monterde
      • Ging Badz
      • Jigsz NS
      • Jo Padulla
      • John Iremil Teodoro
      • Jonathan Davila
      • Nang Nenen
      • Nenen Geremia-Lachica
      • Toto Eking
    • Blogs
      • Palabas & Pelikula
      • Travels
        • 125 Days of Summer
        • East Asia
        • Philippines
        • Southeast Asia
        • USA
      • Languages
        • Kinaray-a
        • Filipino
        • English
      • Books
    • Glossary
    • Events & Community Engagements
      • Books & Reading Campaign
      • Dagyaw sa Antique
      • Lectures, Talks, Workshops
    • Sample Works
  • Contact
Balay Sugidanun
Create a website or blog at WordPress.com
Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy
  • Subscribe Subscribed
    • Balay Sugidanun
    • Join 202 other subscribers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Balay Sugidanun
    • Subscribe Subscribed
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar
 

Loading Comments...