Una ko nakilala si Grace Hsieh-Hsing Lee (aka Grace Lee) sa anang binalaybay nga "Kalye Ongpin" nga ginlubad halin sa Inintsik paagto sa Filipino ni Joaquin Sy, sa graduate school sa La Salle, partikular paagi sa akun manunudlo nga si Dr. Isagani R. Cruz. Abyan ko sa Facebook si Sir Joaquin Sy, kilala nga manuglubad…
Tag: Philippine Literature
‘Donato Bugtot’ ni Peter Solis Nery (Una nga Padya, Carlos Palanca Awards 2011)
"Demonyo ang batasan ni Jed. Sia nga ginbugayan sang katahum kag mala-anghel nga hitsura, napun-an sang kalain kag kalaw-ay. Garuk! Makangilil-ad sia; kag makatalagam, tungod makatiliplang. Hitsura n’ya lang ang mabuot, apang ang sulod, dukot."
Sa Pagbabasa sa ‘Ang Banal na Aklat ng mga Kumag’ [Kwento at Guhit ] ni Allan N. Derain
'May mutya sa anyo ng isang alitaptap ang hinuli sa kathang ito at naghihintay para sa iyo. Maligayang pagdating sa mundo ng mga kumag! '
“Si Padre Olan kag ang Dios” ni Peter Solis Nery (Una nga Padya, Carlos Palanca Awards 2013)
"May balatyagon nga nagbuswak sa kalag kag kasing-kasing ni Padre Olan. Pasalamat? Pagdayaw? Buhi nga pagtuo? Bag-o nga pagkilala sa Dios? Ambot, indi niya mahingalanan. Indi niya mahangpan. Apang tuman ang pag-ilig sang balatyagon nga ato gani wala na niya napunggan ang paghibi. Indi sia bingit, apang nagtulo ang iya mga luha, nag-agay nga daw tuburan."
Mga Binalaybay halin sa Koleksyon “Mga Panan-aw kag Labutaw sa Lalaw” ni Fundador Mytor Tipon II
LALAW Diin ang kasingkasing ko mapadulong Kon tanan nga handuraw matahum? Diin ang huna-huna ko malambiyong Kon nagabalikbalik ini sa kasisidmon? Anay nga masadya na kita sing takos Ginbalo mo ang bug-os ko nga kabuhi. Amat-amat ang dughan ko nagakaupos Samtang ang kamingaw nagabayle. Kabalo ko, nakita mo na ang iwag Pagtabok mo wala luha…
Balay Sugidanun 