"Natabuan nga nakapuyan ako sa akun mga kahig kag mga tudlo/kag sa akun buhok kag haron./Natabuan nga natak-an ako mangin tawo."
Tag: Archive: Translation
“Waltz” ni Pablo Neruda sa Kinaray-a
"Indi ako pagtawgi: akun ria obra."
“Homecoming” by Angelo Ancheta, translation of “Sa Aking Pag-uwi” by Genevieve L. Asenjo
"Ging, maging ang kislap/ng mga alitaptap,/hahanapin ko na lang/sa ‘yong mga mata." "Ging, let me just adore then/those glittering fireflies/now only in your eyes."
The Hurt Locker in Kinaray-a, Hiligaynon, and Tagalog
"How interesting that across the islands of this beloved archipelago we have the same word for this English one, hurt."
Balay Sugidanun 