Follow Balay Sugidanun on WordPress.com Gamay pa kag nailo sa ginikanan si Ason -- ang ngaran nga gintugro kana pag-abot na sa balay. Nakita tana ni tatay sa kamalig ridto sa taramanan nga nagahibi nga nagaisarahanon. Ginasagap na ang anang nanay nga indi na run makita. Gindara tana ni tatay sa balay agud sagudon kag…
Archive: Languages
‘Kalag-kalag — kag Lútô run ang Kabugaw sa Takas’ ni Genevieve L. Asenjo
Follow Balay Sugidanun on WordPress.com Tukad-dulhog ang ginahimo namun sa baryo. Kami, hut-ong kang mga daraga kag soltero. Pangalag-kalag kang ibos, suman, alupi, himugo, pansit, bihon, spaghetti, salad. Sunod sa buli nanday Lola Natang, Lola Condring (kaluoyan andang kalag) kag Lola Engrad, mga lideres kang pagpangadi sa kabalayan sa bilog nga baryo. Pagkatapos kang urihi…
Continue reading ➞ ‘Kalag-kalag — kag Lútô run ang Kabugaw sa Takas’ ni Genevieve L. Asenjo
‘Pagliwa-liwa sa Maryland Renaissance Festival’ ni Joselito “Pajo” Padulla
"Pagsulod sa Revel Grove village, daw piyesta gid man ang pamatyagan. Ang diperensiya lang, daw matuod gid nga nagbalik ako sa panahon nga sa sine ko lang makita -- mga eksena sa mga pelikula nga Braveheart, The First Knight, Joan of Arc, King Arthur, Merlin..ahh..kag duro pa gid nga iba nga indi ko madumduman. Paborito ko gid maglantaw kang mga pelikula nga medieval ages ang tema. Pati ang mga tawo nga bisita sa village, nakapamiste man suno sa tema kang festival. Nadugangan pa gid ang akon kalipay kang nakita ko ang bandera kang aton pungsod Pilipinas sa sangka balay nga naga-display kang mga costumes!"
‘Bike to Bicol’ (The Sequel) by Ramil P. Martinez
The first four parts that featured the ride from San Jose, Antique on Dec.19, 2008 and ended at Virac, Catanduanes on Dec. 22, 2008, written in Kinaray-a and titled 'Sikad pa-Bicol,' won the grand prize in the 2012 PADYA KINARAY-A (Kinaray-a Literary Prize) sponsored by Balay Sugidanun. Ramil P. Martinez, resident of Madrangca, San Jose,…
Continue reading ➞ ‘Bike to Bicol’ (The Sequel) by Ramil P. Martinez
Si Grace Hsieh-Hsing Lee sa Kinaray-a
Una ko nakilala si Grace Hsieh-Hsing Lee (aka Grace Lee) sa anang binalaybay nga "Kalye Ongpin" nga ginlubad halin sa Inintsik paagto sa Filipino ni Joaquin Sy, sa graduate school sa La Salle, partikular paagi sa akun manunudlo nga si Dr. Isagani R. Cruz. Abyan ko sa Facebook si Sir Joaquin Sy, kilala nga manuglubad…
Balay Sugidanun 