GINAPAKILALA kang Balay Sugidanun si Dheanna Lampasa. Tana estudyante sa Grade 11 kang Barasanan National High School sa Barasanan, Tobias Fornier (Dao), Antique. Ginpadara ni Dheanna paagi sa Facebook dyang tatlo ka binalaybay: "Nonoy nga Akun Bituon,"Ang Bug-at nga mga Tinaga sa Kagab-ihun" kag "Bungyod." Gamay lang ang akon ginhimo nga pag-edit bangod natural nga…
Archive: Languages
“‘Pag-ibig?’ Parang Puno” Kuwento ni Jubelea Cheska Rey Copias
"Pag-ibig? Para kang umakyat sa puno ng mangga. Susubukan mong mamitas ng matamis at hinog na bunga. Kailangan mong mamili ng matibay na aapakan, kasi baka magkamali kang pumatong sa marupok na sanga. S’werte na kung may nakaabang na sasalo kapag nahulog ka. Kung ikaw, aakyat ka pa kaya?"
Pagbabasa bilang Pagsasanay sa Pagsasalin: Sa ‘Alang sa Nasaag’ ni Jona Branzuela Bering
"Walang makakahigit sa orihinal; sa organikong bagsak at daloy ng tunog ng salita at sa kagyat na imahen sa isip na dala nito't bugso ng kaisipan at damdamin. Isang karangalan ang mabasa ang koleksyong ito, na nagdala sa akin sa itong gana at gusto na magsalin. Marahil ito ang biyaya at bisa ng ating pagsusulat sa inang wika. "
Balay sa Bîbîan kang Lake Lenhovda ni John Iremil E. Teodoro
"Kang ginpamëtang ni Margarita ang mga irimnën kag karan-ën sa lamesa, mas nangin Jane Austen rën gid ang eksena: gamay nga termos nga may disenyo kang peras nga buta kang maisëg nga kape, darwa ka bandehado nga metal nga nahapinan kang napkin nga may mga rosas kag buta kang tatlo ka klase kang cake kag cookies, kag gamay nga pilak nga sërëdlan kang sugar cubes kag gamay nga porselana nga pitsel nga may sëlëd nga fresh milk hay naghambal si Mimi nga nagagamit ako kang gatas kag kalamay sa akën kape. Black coffee abí ang uso sa Sweden. Sangka pitsel nga flower saft tana ang para kay Juliet."
Mga Bulak sa Binit-karsada ni John Iremil E. Teodoro
RËGYA sa Sweden nagakaranta ang mga bulak sa binit-karsada. “Maan, Kuya mga hilamon ria!” hambal ni Mimi kanakën kon maghambal ako nga magpapiktyur imaw sa mga bulak. “Maan, hilamon e nga nagapamulak! Puwede man,” sabat ko. Ginakadlawan lang kami ni Juliet. Sari-sari abi ang mga kolor nanda. May mga kanaryo nga masiri, may lila, asul…
Continue reading ➞ Mga Bulak sa Binit-karsada ni John Iremil E. Teodoro
Balay Sugidanun 